ഀഀ
㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ吀礀瀀攀 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀 挀栀愀爀猀攀琀㴀甀渀椀挀漀搀攀∀㸀ഀഀ 㰀洀攀琀愀 渀愀洀攀㴀䜀攀渀攀爀愀琀漀爀 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀䴀椀挀爀漀猀漀昀琀 圀漀爀搀 㐀∀㸀ഀഀ 㰀氀椀渀欀 爀攀氀㴀䘀椀氀攀ⴀ䰀椀猀琀ഀഀ href="Esperanta%20Ligilo,%20N-ro%204,%202016.files/filelist.xml"> 㰀琀椀琀氀攀㸀䔀猀瀀攀爀愀渀琀愀 䰀椀最椀氀漀Ⰰ 一ⴀ爀漀 Ⰰ ㈀ 㘀㰀⼀琀椀琀氀攀㸀ഀഀ 㰀氀椀渀欀 爀攀氀㴀搀愀琀愀匀琀漀爀攀䤀琀攀洀ഀഀ href="Esperanta%20Ligilo,%20N-ro%204,%202016.files/item0006.xml" 琀愀爀最攀琀㴀∀䔀猀瀀攀爀愀渀琀愀─㈀ 䰀椀最椀氀漀Ⰰ─㈀ 一ⴀ爀漀─㈀ 㐀Ⰰ─㈀ ㈀ 㘀⸀昀椀氀攀猀⼀瀀爀漀瀀猀 㜀⸀砀洀氀∀㸀ഀഀEsperanta ligilo
n-ro 4,aprilo 2016
Lingva forumo. Necesas akceli altan lingvonivelon
Diversaj interesajxoj. Ne neglektu lumon?
㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀戀漀渀瘀漀氀甀㰀⼀猀瀀愀渀㸀℀㰀⼀愀㸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>Sxako (nur
攀渀 戀爀愀樀氀愀 瘀攀爀猀椀漀⤀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>Stenografia
瀀愀最砀漀 ⠀渀甀爀 攀渀 戀爀愀樀氀愀 瘀攀爀猀椀漀⤀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>
ഀഀ
dua komuniko
Cxar al
欀攀氀欀愀樀 最攀猀ⴀ愀渀漀樀 氀愀 渀漀洀漀 搀攀 氀愀 戀愀渀欀漀欀漀渀琀漀 ☀焀甀漀琀㬀䔀⠀栀攀氀椀欀漀⤀䤀☀焀甀漀琀㬀 猀砀愀樀渀椀猀 椀漀洀ഀഀ
stranga, ni certigas, ke gxi estas gxusta, kaj gxis la unua de aprilo jam 14
愀氀椀最砀椀渀琀漀樀 猀攀渀瀀爀漀戀氀攀洀攀 愀爀愀渀最砀椀猀 猀椀愀樀渀 瀀愀最漀樀渀⸀ 䔀渀 欀攀氀欀愀樀 氀愀渀搀漀樀 琀愀洀攀渀 漀渀椀 渀攀 㰀猀瀀愀渀ഀഀ
class=GramE>akceptas "(heliko)"-signon
攀渀 氀愀 渀漀洀漀 搀攀 戀愀渀欀漀欀漀渀琀漀Ⰰ 搀漀 攀猀琀愀猀 愀欀挀攀瀀琀愀琀愀 欀椀攀氀 氀愀 渀漀洀漀 搀攀 氀愀 戀愀渀欀漀欀漀渀琀漀ഀഀ
ankaux jena: "EAI".
2. Interreta aligxo.
http://bit.ly/IKBE-2016. Se kelkaj
愀氀椀最砀椀渀琀漀樀 愀氀 氀愀 唀䬀 搀攀稀椀爀愀猀 愀渀欀愀甀砀 搀甀洀 氀愀 唀䬀 氀漀最砀椀 攀渀 氀愀 猀琀甀搀攀渀琀栀攀樀洀漀Ⰰ 攀渀ഀഀ
kiu poste okazos la IKBE82, tiam ili mem per la reta
洀攀渀搀椀氀漀 ⠀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀甀攀愀⸀漀爀最⼀欀漀渀最爀攀猀漀樀⼀洀攀渀搀椀氀漀∀㸀栀琀琀瀀㨀⼀⼀甀攀愀⸀漀爀最⼀欀漀渀最爀攀猀漀樀⼀洀攀渀搀椀氀漀㰀⼀愀㸀ഀഀ
) devas mendi por si la logxadon cxe #20. SD Antona Bernolaka - Parto A por
琀攀洀瀀漀 搀攀 氀愀 唀䬀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>
Strato Zamenhof aperis en Hxerson
Pro cxi
ഀഀSian
爀攀猀琀愀搀漀渀 攀渀 䠀砀攀爀猀漀渀 娀愀洀攀渀栀漀昀 洀攀洀 樀攀渀攀 瀀爀攀稀攀渀琀椀猀 攀渀 猀椀愀 昀愀洀愀 氀攀琀攀爀漀 愀氀 䄀氀昀爀攀搀ഀഀ
Michaux, skribita la 21an de februaro 1905.
"Tre malgxoja estis tiam mia vivo. Mi devis forlasi Varsovion
欀愀樀 猀攀爀挀砀椀 洀椀愀渀 瀀愀渀漀渀 攀渀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀椀愀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 愀氀椀愀 氀漀欀漀⸀ 䴀椀愀 攀搀稀椀渀漀ഀഀ
devis forveturi kun mia infano al sia patro kaj mi
瘀攀琀甀爀椀猀 ⠀攀渀 渀漀瘀攀洀戀爀漀 㠀㠀㤀⤀ 攀渀 氀愀 甀爀戀漀 䠀砀攀爀猀漀渀 ⠀猀甀搀愀 刀甀猀甀樀漀⤀Ⰰ 欀椀攀 渀攀 攀猀琀椀猀ഀഀ
okulistoj [tie estis nur unu okulistino], kaj kie mi tial esperis trovi panon por
洀椀愀 昀愀洀椀氀椀漀⸀ 匀攀搀 洀椀愀 攀猀瀀攀爀漀 洀椀渀 琀攀爀甀爀攀 琀爀漀洀瀀椀猀㨀 洀椀愀樀 琀椀攀愀樀 攀渀猀瀀攀稀漀樀 渀攀 猀漀氀攀 渀攀ഀഀ
donis al mi eblon nutri mian familion, sed ecx por mi mem ili
渀攀 猀甀昀椀挀砀椀猀 洀愀氀最爀愀甀砀 洀椀愀 琀爀攀 洀漀搀攀猀琀愀 欀愀樀 琀爀攀 愀瘀愀爀愀 洀愀渀椀攀爀漀 搀攀 瘀椀瘀愀搀漀℀ 䴀椀 猀椀洀瀀氀攀ഀഀ
kaj litere, ofte ne havis ecx kion mangxi: tre ofte mi restadis sen tagmangxo!
一攀欀 洀椀愀 攀搀稀椀渀漀Ⰰ 渀攀欀 洀椀愀樀 瀀愀爀攀渀挀漀樀 椀漀渀 猀挀椀椀猀 瀀爀椀 琀椀漀 挀砀椀Ⰰ 挀砀愀爀 洀椀愀渀 攀搀稀椀渀漀渀 洀椀ഀഀ
ne volis malgxojigi, kaj en miaj leteroj mi konstante konsolis sxin, ke estas
愀氀 洀椀 琀爀攀 戀漀渀攀Ⰰ 欀攀 洀椀 栀愀瘀愀猀 琀爀攀 戀漀渀愀樀渀 攀猀瀀攀爀漀樀渀Ⰰ 欀攀 洀椀 戀愀氀搀愀甀砀 瘀攀渀椀最漀猀 猀砀椀渀 愀氀ഀഀ
mi ktp. Tamen fine mi ne povis jam pli elteni kaj mi devis konfesi al mia
攀搀稀椀渀漀 氀愀 琀甀琀愀渀 洀椀愀渀 猀琀愀琀漀渀⸀ 䴀椀 攀猀琀椀猀 琀椀愀洀 愀渀欀漀爀愀甀砀 琀爀漀 昀椀攀爀愀Ⰰ 瀀漀爀 愀欀挀攀瀀琀椀 搀攀ഀഀ
iu monan helpon; tamen la malgxojeco kaj la insistaj petoj de mia edzino devigis
洀椀渀 愀欀挀攀瀀琀椀 洀漀渀愀渀 猀甀戀琀攀渀愀搀漀渀 搀攀 洀椀愀 戀漀瀀愀琀爀漀 ⠀欀椀甀 琀椀愀洀 欀愀樀 愀渀欀愀甀砀 瀀漀猀琀攀 渀攀渀椀愀洀ഀഀ
rifuzadis al mi sian helpon kaj elspezis por mi tre multe da mono) kaj mi
爀攀瘀攀渀椀猀 嘀愀爀猀漀瘀椀漀渀Ⰰ 攀猀瀀攀爀愀渀琀攀Ⰰ 欀攀 渀甀渀 洀椀愀 欀甀爀愀挀椀猀琀愀 瀀爀愀欀琀椀欀漀 椀爀漀猀 瀀氀椀 戀漀渀攀⸀ 㰀猀瀀愀渀ഀഀ
class=GramE>En Majo 1890 mi revenis Varsovion".
Jen tre interesa teksto de
娀愀洀攀渀栀漀昀Ⰰ 欀椀甀 愀瀀攀爀愀猀 攀渀 氀愀 氀椀戀爀漀 ☀焀甀漀琀㬀倀漀爀 欀愀樀 欀漀渀琀爀愀甀砀 爀攀昀漀爀洀漀樀℀☀焀甀漀琀㬀㰀⼀猀瀀愀渀㸀ഀഀ
(eldonejo Ludovikito, 1980). Gxin li skribis post la
㌀ⴀ愀 唀䬀 攀渀 䌀愀洀戀爀椀搀最攀⸀ 娀愀洀攀渀栀漀昀 渀攀 攀猀琀椀猀 琀甀琀攀 猀攀爀椀漀稀愀 栀漀洀漀㨀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>"Mesagxo
搀攀 娀愀洀攀渀栀漀昀 攀渀 氀愀 愀氀戀甀洀漀 搀攀 䴀漀猀挀栀攀氀攀猀Ⰰ ㈀㌀⸀䤀䤀䤀⸀㤀 㜀㨀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>La unuaj
攀猀瀀攀爀愀渀琀椀猀琀漀樀 漀昀琀攀 攀猀琀椀猀 搀攀猀愀瀀漀渀琀愀琀愀樀Ⰰ 猀攀搀 渀攀 栀愀瘀椀猀 氀愀 瘀漀爀琀漀渀 瀀漀爀 攀猀瀀爀椀洀椀 㰀猀瀀愀渀ഀഀ
class=GramE>sian desapontigxon. S-ro Moscheles kreis la vorton kaj
瀀爀漀瀀漀渀椀猀 最砀椀渀 愀氀 洀椀⸀ 匀攀搀 挀砀愀爀 渀攀欀 攀渀 氀愀 琀爀椀愀 欀漀渀最爀攀猀漀 攀猀瀀攀爀愀渀琀椀猀琀愀 渀攀欀 攀渀 氀愀ഀഀ
gastama domo de gesinjoroj Moscheles mi trovis ion, kio min desapontus, tial ne
琀爀漀瘀愀渀琀攀 攀渀 氀愀 渀甀渀愀 洀椀渀甀琀漀 椀愀渀 甀稀漀渀 瀀漀爀 氀愀 瘀漀爀琀漀Ⰰ 洀椀 最砀椀渀 昀漀爀猀攀渀搀愀猀 愀氀 氀愀ഀഀ
vortaro, dezirante ke niaj amikoj ne tro ofte bezonu gxin uzi en sia
瘀椀瘀漀⸀☀焀甀漀琀㬀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀ഀഀ
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:
䔀一ⴀ唀匀✀㸀⠀䌀攀琀攀爀攀Ⰰ 攀猀琀愀猀 椀渀琀攀爀攀猀攀 瘀椀搀椀 椀漀渀 瀀爀椀 氀愀 愀瀀攀爀漀 搀攀 氀愀 瘀漀爀琀漀ഀഀ
"desapont-". Sxajne pro tio, ke li sendis gxin
愀氀 氀愀 瘀漀爀琀愀爀漀Ⰰ 氀椀 愀欀挀攀瀀琀椀猀 最砀椀渀 攀挀砀 猀攀 氀椀 洀攀洀 渀攀 戀攀稀漀渀椀猀 最砀椀渀 攀渀 氀愀 洀漀洀攀渀琀漀⤀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>
ഀഀ
En aprilo la tuta mondo digne kaj gxoje
挀攀氀攀戀爀愀猀 氀愀 䤀渀琀攀爀渀愀挀椀愀渀 吀愀最漀渀 搀攀 䤀渀昀愀渀氀椀戀爀漀Ⰰ 樀攀 氀愀 ㈀ⴀ愀 琀愀最漀 搀攀 挀砀椀 㰀猀瀀愀渀ഀഀ
class=GramE>tiu monato. En Brazilo oni gxin celebras dufoje: ankaux la
㠀ⴀ㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀愀渀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 搀攀 愀瀀爀椀氀漀Ⰰ 欀椀愀洀 漀昀椀挀椀愀氀攀 搀愀琀椀最砀愀猀 氀愀 一愀挀椀愀 吀愀最漀ഀഀ
de Infanlibro.
La du datoj elektigxis pro tute pravigeblaj
洀漀琀椀瘀漀樀⸀ 䰀愀 ㈀ⴀ愀渀 搀攀 愀瀀爀椀氀漀 㠀 㔀 渀愀猀欀椀最砀椀猀 攀渀 䐀愀渀氀愀渀搀漀 氀愀 欀漀渀愀琀愀 瘀攀爀欀椀猀琀漀 䠀愀渀猀ഀഀ
Christian Andersen, kiu dedicxis sian vivon al kolektado kaj skribado de
愀渀琀椀欀瘀愀樀 昀愀戀攀氀漀樀 攀氀 氀愀 攀甀砀爀漀瀀愀 琀爀愀搀椀挀椀漀⸀ 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀䰀椀 瘀攀猀琀椀猀 椀氀椀渀 瀀攀爀ഀഀ
beletra, placxa formo, tauxga por infanoj – kaj ankaux por plenkreskuloj.
㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀䰀椀愀樀 昀愀戀攀氀漀樀 昀愀爀椀最砀椀猀 欀氀愀猀椀欀愀樀砀漀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>
Kaj
欀漀洀瀀爀攀渀攀戀氀攀 洀甀氀琀愀樀 愀氀椀愀樀 最爀愀瘀愀樀 愀甀砀琀漀爀漀樀 欀漀渀琀爀椀戀甀椀猀 愀氀 椀渀昀愀渀氀椀琀攀爀愀琀甀爀漀Ⰰ 㰀猀瀀愀渀ഀഀ
class=GramE>kiel La Fontaine kaj la fratoj Grimm.
En Brazilo oni unuanime rekonas la verkiston
䴀漀渀琀攀椀爀漀 䰀漀戀愀琀漀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀欀椀攀氀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 氀愀 瀀氀攀樀 最爀愀瘀愀渀 愀甀砀琀漀爀漀渀 搀攀ഀഀ
infanlibroj. Li naskigxis la 18-an de aprilo 1882 en
氀愀 猀砀琀愀琀漀 匀愀渀ⴀ倀愀甀砀氀漀⸀ 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀䰀椀 欀爀攀椀猀 最愀氀攀爀椀漀渀 搀愀 昀椀最甀爀漀樀Ⰰ 欀椀甀樀 搀甀洀ഀഀ
cxiuj generacioj markis la fantazion de infanoj en Brazilo.
Efektive, estas tre grave stimuli infanojn al
氀攀最愀搀漀⸀ 䰀愀 甀渀椀瘀攀爀猀漀 搀攀 氀椀戀爀漀樀 猀琀愀洀瀀愀猀 攀渀 氀愀 猀瀀椀爀椀琀漀渀 搀攀 氀愀 攀琀甀氀漀樀ഀഀ
neforvisxeblajn spertojn. Ne temas nur pri alpreno de
漀戀樀攀欀琀椀瘀愀樀 欀漀渀漀樀Ⰰ 猀攀搀 瀀爀攀挀椀瀀攀 瀀爀椀 昀漀爀洀愀搀漀 搀攀 猀攀渀琀漀樀 欀愀樀 攀洀漀挀椀漀樀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 䰀攀最攀洀愀樀ഀഀ
infanoj rilatas pli sane kun la familianoj kaj
欀甀渀 氀愀 洀攀搀椀漀Ⰰ 挀砀愀爀 椀氀椀 氀攀爀渀愀猀 漀爀最愀渀椀稀椀 欀愀樀 攀瘀漀氀甀椀最椀 猀椀愀渀 瀀猀椀欀漀渀⸀ 㰀猀瀀愀渀ഀഀ
class=GramE>Gepatroj devus neniam forlasi la fruktodonan kutimon legi fabelojn
愀氀 猀椀愀樀 椀渀昀愀渀漀樀Ⰰ 攀欀搀攀 昀爀甀愀 愀最砀漀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>vera kulturlingvo, en gxi ne povas foresti
椀渀昀愀渀氀椀琀攀爀愀琀甀爀漀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>
Lauxcele E-o estu "dua
氀椀渀最瘀漀 瀀漀爀 挀砀椀甀樀☀焀甀漀琀㬀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 吀椀漀 渀攀 渀甀爀 欀漀渀挀攀爀渀愀猀 挀砀椀甀樀渀 瀀漀瀀漀氀漀樀渀Ⰰ 搀漀ഀഀ
parolantojn de cxiuj lingvoj de la mondo, sed principe
愀渀欀愀甀砀 挀砀椀甀樀渀 琀愀瘀漀氀漀樀渀 搀攀 瀀漀瀀漀氀漀⸀ 䔀ⴀ漀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀樀愀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 瀀爀漀 猀椀愀 欀氀愀爀愀ഀഀ
strukturo kaj relativa facileco tauxgas ankaux por homoj kiuj posedas nur
洀愀氀昀漀爀琀愀渀 琀愀氀攀渀琀漀渀 瀀漀爀 氀椀渀最瘀漀樀⸀ 䰀愀 搀攀洀愀渀搀漀 琀愀洀攀渀 攀猀琀愀猀 挀砀甀 攀渀 氀愀 栀漀搀椀愀甀砀愀ഀഀ
situacio de E-o havas multe da senco instrui la lingvon al homoj kiuj nek estas
瘀攀爀攀 欀愀瀀愀戀氀愀樀 瀀漀爀 氀椀渀最瘀漀氀攀爀渀愀搀漀 欀愀樀 欀椀甀樀 渀攀欀 瘀攀爀攀 戀攀稀漀渀愀猀 氀椀渀最瘀漀渀 瀀漀爀ഀഀ
internacia komunikado.
La rimedoj de la tutmonda E-komunumo estas
氀椀洀椀最椀琀愀樀 欀愀樀 琀椀甀樀 爀椀洀攀搀漀樀 攀猀琀甀 愀瀀氀椀欀愀琀愀樀 琀椀攀 欀椀攀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀椀氀椀㰀⼀猀瀀愀渀㸀ഀഀ
alportas la plej grandan progreson por nia afero. Pro tio instruado de E-o
漀欀愀稀甀 甀渀甀愀爀愀渀最攀 瀀漀爀 樀甀渀愀樀 栀漀洀漀樀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀欀甀渀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 猀甀昀椀挀砀攀 愀氀琀愀ഀഀ
talento por lingvoj, cxar ili povas lerni E-on dum la mallonga tempo - nur
欀攀氀欀愀樀 樀愀爀漀樀 ⴀ 最砀椀猀 氀愀 昀椀渀漀 搀攀 氀愀 猀琀甀搀愀搀漀 攀渀 甀渀椀瘀攀爀猀椀琀愀琀漀 欀愀樀 氀愀 攀渀椀爀漀 攀渀 氀愀ഀഀ
profesian vivon.
Nome dum tiu nova
瘀椀瘀漀昀愀稀漀 氀愀 樀甀渀愀樀 栀漀洀漀樀 搀攀瘀愀猀 欀漀渀挀攀渀琀爀椀最砀椀 樀攀 氀愀 瀀爀漀昀攀猀椀愀 欀愀爀椀攀爀漀 欀愀樀 氀愀 昀漀渀搀漀ഀഀ
de familio. Tio plej ofte ne kongruas kun intereso por
氀愀 氀攀爀渀愀搀漀 欀愀樀 瀀爀愀欀琀椀欀愀搀漀 搀攀 氀椀渀最瘀漀 欀椀甀 渀攀欀 愀欀挀攀氀愀猀 氀愀 欀愀爀椀攀爀漀渀 渀攀欀 攀猀琀愀猀ഀഀ
bezonata por la familia vivo. Dum tiu vivofazo do la
栀漀洀漀樀 瀀氀攀樀 漀昀琀攀 洀愀氀愀瀀攀爀愀猀 搀攀 氀愀 䔀ⴀ愀 猀挀攀渀攀樀漀⸀ 吀椀甀 瘀椀瘀漀昀愀稀漀 昀椀渀椀最砀愀猀 㰀猀瀀愀渀ഀഀ
class=GramE>kun proksimume la 40-a vivojaro. Oni tiam
瀀氀攀樀 漀昀琀攀 栀愀瘀愀猀 猀琀愀戀椀氀愀渀 瀀爀漀昀攀猀椀愀渀 瀀漀稀椀挀椀漀渀 欀愀樀 氀愀 昀漀渀搀漀 搀攀 昀愀洀椀氀椀漀 攀猀琀愀猀ഀഀ
plenumita. Do nun denove eblas okupigxi pri aferoj kiuj plibeligas la
氀椀戀攀爀琀攀洀瀀漀渀 愀甀砀 搀漀渀愀猀 椀甀渀 猀漀挀椀愀渀 猀攀渀挀漀渀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>tiu fazo estis aktivaj por E-o ne plu revenis.
一甀渀 栀攀氀瀀攀 搀攀 氀愀 椀渀琀攀爀爀攀琀漀 攀戀氀愀猀 昀愀挀椀氀攀 琀攀渀椀 氀愀 欀漀渀琀愀欀琀漀渀 愀氀 䔀ⴀ漀 愀渀欀愀甀砀 搀甀洀 㰀猀瀀愀渀ഀഀ
class=GramE>tiu malfacila vivofazo, cxar jen kaj jen tiuj homoj povas
爀椀最愀爀搀椀 攀渀 氀愀 椀渀琀攀爀爀攀琀漀 挀砀甀 攀猀琀愀猀 渀漀瘀愀樀 昀椀氀洀攀琀漀樀 愀甀砀 挀砀甀 攀猀琀愀猀 椀渀琀攀爀攀猀愀樀ഀഀ
sonartikoloj en la RetRadio. Ili tiel povas teni sian
爀攀最愀搀漀渀 搀攀 氀愀 氀椀渀最瘀漀 樀攀 愀氀琀愀 渀椀瘀攀氀漀 欀椀漀 欀漀洀瀀爀攀渀攀戀氀攀 渀甀爀 攀戀氀愀猀 猀攀 琀椀甀 渀椀瘀攀氀漀 樀攀ഀഀ
la fino de la studenta vivofazo jam estis suficxe alta.
La plej nobla celo de cxiuj E-kongresoj kaj
爀攀渀欀漀渀琀椀最砀漀樀 搀漀 攀猀琀愀猀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀氀攀瘀椀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 氀愀 氀椀渀最瘀愀渀 渀椀瘀攀氀漀渀 搀攀 椀氀椀愀樀ഀഀ
partoprenantoj. La arangxoj estu lauxeble internaciaj por malakceli krokodiladon
愀甀砀 氀愀 甀稀漀渀 搀攀 愀氀椀愀樀 氀椀渀最瘀漀樀 漀氀 䔀ⴀ漀⸀ 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀䬀愀樀 最爀愀渀搀愀 椀渀琀攀爀渀愀挀椀攀挀漀ഀഀ
kutime ankaux levas la entuziasmon pri la lingvo. Ambaux - entuziasmo
欀愀樀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀愀氀琀愀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 氀椀渀最瘀漀渀椀瘀攀氀漀 ⴀ 昀愀瘀漀爀愀猀 氀愀 猀砀愀渀挀漀渀 欀攀 䔀ⴀ漀ഀഀ
ankaux dum la malfacila vivofazo restas viva cxe la koncerna homo.
Pro niaj limigitaj rimedoj necesas eviti la
愀洀愀猀愀渀 瀀攀爀搀漀渀 搀攀 栀漀洀漀樀Ⰰ 欀愀樀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀渀椀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 琀椀愀氀 渀攀瀀爀攀 搀攀瘀愀猀ഀഀ
koncentrigxi je homoj, kiuj promesas longtempan perspektivon.
ഀഀ
"Cxu esti aux ne esti, - tiel staras nun la demando".
"Ekzistas en cxiel? kaj sur la tero pli
搀愀 愀昀攀爀漀樀Ⰰ 漀氀 攀渀 氀愀 氀攀爀渀攀樀漀樀 椀渀猀琀爀甀愀猀 昀椀氀漀稀漀昀漀樀☀焀甀漀琀㬀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀ഀഀ
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:
䔀一ⴀ唀匀✀㸀☀焀甀漀琀㬀䴀愀氀戀漀渀愀 椀漀 攀猀琀愀猀 攀渀 䐀愀渀甀樀漀☀焀甀漀琀㬀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
lang=EN-US style='font-size:24.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
洀猀漀ⴀ昀漀渀琀ⴀ欀攀爀渀椀渀最㨀㠀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀一ⴀ唀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀ഀഀ
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:
䔀一ⴀ唀匀✀㸀☀焀甀漀琀㬀倀攀爀 瀀爀甀渀琀攀搀漀渀漀 漀昀琀攀 漀渀椀 瀀攀爀搀愀猀 欀爀漀洀 猀椀愀 栀愀瘀漀 愀渀欀愀甀砀 氀愀ഀഀ
amikon".
"Mian regnon por cxevalo!"
Estas preskaux certe, ke cxiuj legantoj de
渀椀愀 爀攀瘀甀漀 樀愀洀 氀攀最椀猀 欀愀樀 攀挀砀 爀攀氀攀最椀猀 氀愀 搀爀愀洀漀樀渀 ☀焀甀漀琀㬀䠀愀洀氀攀琀漀☀焀甀漀琀㬀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
class=GramE> kaj "Rikardo la III-a". Sed ecx se Ilia auxtoro estis tiel
瀀漀琀攀渀挀愀 瘀攀爀欀椀猀琀漀Ⰰ 欀攀 氀椀愀樀 瀀攀渀猀漀樀 琀爀愀渀猀戀漀爀搀椀最砀椀猀 攀氀 氀愀 氀椀戀爀漀樀 欀愀樀 昀愀爀椀最砀椀猀ഀഀ
tuthomara trezoro. William Shakespeare estis unu el la
瀀氀攀樀 最爀愀渀搀愀樀 最攀渀椀漀樀 攀渀 氀愀 栀椀猀琀漀爀椀漀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 䰀椀 洀漀爀琀椀猀 攀渀 愀瀀爀椀氀漀 㘀㘀 欀愀樀 瀀漀猀琀ഀഀ
kvar jarcentoj oni plu legas, diskutas, analizas kaj
猀甀爀猀挀攀渀椀最愀猀 氀椀愀樀渀 瘀攀爀欀漀樀渀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>kiel
愀欀琀漀爀漀 欀愀樀 瘀椀瘀椀最椀猀 氀攀最攀渀搀攀挀愀渀 琀攀愀琀爀漀渀 攀渀 猀椀愀 甀爀戀漀 匀琀爀愀琀昀漀爀琀ⴀ甀瀀漀渀ⴀ䄀瘀漀渀 ጀ†氀愀ഀഀ
faman "Globon", kiun fajro konsumis, kaj kiun oni rekonstruis.
Oni konsideras, ke "Hamleto",
☀焀甀漀琀㬀䴀愀挀戀攀琀栀☀焀甀漀琀㬀 欀愀樀 ☀焀甀漀琀㬀刀攀最砀漀 䰀攀愀爀☀焀甀漀琀㬀 攀猀琀愀猀 氀椀愀樀 挀砀攀昀瘀攀爀欀漀樀Ⰰ 猀攀搀ഀഀ
pluraj liaj figuroj apartenas al la monda galerio: Romeo kaj Julieta, Otelo,
䐀攀猀搀攀洀漀渀愀Ⰰ 氀愀 爀攀最砀漀樀 䠀攀渀爀椀欀漀樀Ⰰ 欀愀樀 愀氀椀愀樀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'> Lia privata biografio estas grandparte nekonata:
漀渀椀 渀攀 猀挀椀愀猀 氀椀愀渀 瀀爀攀挀椀稀愀渀 渀愀猀欀椀最砀搀愀琀漀渀Ⰰ 氀椀愀渀 最砀甀猀琀愀渀 渀漀洀漀渀Ⰰ 氀椀愀樀渀 瀀攀爀猀漀渀愀樀渀ഀഀ
ideojn kaj inklinojn. Kelkaj studemuloj ecx starigis la
猀甀猀瀀攀欀琀漀渀Ⰰ 欀攀 氀椀 渀攀 攀欀稀椀猀琀椀猀 攀渀琀甀琀攀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 匀攀搀 攀氀 氀愀 瘀攀爀欀漀樀 攀氀昀氀甀愀猀 欀漀洀瀀爀攀渀漀ഀഀ
pri la homa spirito, kiu estas tiel klarvida
欀愀樀☀渀戀猀瀀㬀 瀀爀漀昀甀渀搀愀Ⰰ 欀攀 䘀爀攀甀搀 愀猀攀爀琀椀猀Ⰰ 欀攀 琀椀甀 攀猀琀椀猀 氀愀 瘀攀爀愀 瀀愀琀爀漀 搀攀ഀഀ
psikanalizo. Lia universaleco devenas de tio, ke li montris la homan animon Li tradukis "Hamleton" (el
最攀爀洀愀渀氀椀渀最瘀愀 瘀攀爀猀椀漀℀⤀ 欀愀樀 昀愀爀椀猀 琀椀甀渀 琀爀愀搀甀欀漀渀 猀攀渀洀漀爀琀愀 欀氀愀猀椀欀愀樀砀漀 愀渀欀愀甀砀 攀渀 渀椀愀ഀഀ
lingvo. Estas vera gxuo legi gxin.
Gxis nun dudeko da liaj dramoj jam aperis en
䔀ⴀ漀Ⰰ 瀀攀爀 氀愀 瀀氀甀洀漀 搀攀 搀椀瘀攀爀猀愀樀 琀爀愀搀甀欀椀渀琀漀樀⸀ 䰀愀 琀甀琀愀 欀漀氀攀欀琀漀 洀攀爀椀琀甀猀 栀漀渀漀爀愀渀ഀഀ
lokon sur la bretaro de cxiu E-isto. Flanke de ili
猀琀愀爀甀 氀愀 洀愀樀攀猀琀愀 瘀漀氀甀洀漀 搀攀 氀愀 猀漀渀攀琀漀樀Ⰰ 琀爀愀搀甀欀椀琀愀樀 搀攀 圀椀氀氀椀愀洀 䄀甀氀搀⸀ 㰀猀瀀愀渀ഀഀ
class=GramE>Nur tio suficxus por pruvi al la mondo, ke E-o estas plene vivanta
欀甀氀琀甀爀氀椀渀最瘀漀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>ni rememoru almenaux cxi tiujn versojn:
ഀഀ
Kaj la ceteron de l? valor? Feli
ഀഀ
Soneto 90
tradukis
嘀愀氀攀渀琀椀渀 䴀攀氀渀椀欀漀瘀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>Se
ഀഀ
ne batu min ponarde el embusko,
ke sxtorma nokt' ne dauxru sen auxror'
per pluva grizo de maten-krepusko.
Forlasu min
渀攀 愀渀琀愀甀砀 瘀椀瘀漀昀椀渀✀Ⰰ㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀ഀഀ
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:
䔀一ⴀ唀匀✀㸀搀甀洀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀ഀഀ
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:
䔀一ⴀ唀匀✀㸀 洀椀 瀀爀漀 戀愀最愀琀攀氀愀樀 瀀氀愀最漀樀 昀攀戀氀漀猀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>Mi sxatus,
欀攀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀瘀椀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 琀甀樀 昀漀爀氀愀猀甀 洀椀渀Ⰰ㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀ഀഀ
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:
䔀一ⴀ唀匀✀㸀搀漀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀ഀഀ
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:
䔀一ⴀ唀匀✀㸀 猀挀椀漀猀 洀椀㨀 瀀氀椀 最爀愀渀搀愀 瀀氀愀最✀ 渀攀 攀戀氀漀猀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>
Ja ne ekzistas plagoj sur la ter'
krom perdi vin por cxiam, sen esper'.
Roberto Loretti.
"VIVA, Robertino!" Cxiukaze, en la dudeka jarcento ne estis. La tuta Sovetunio 昀爀攀渀攀稀椀最砀椀猀 瀀爀漀 氀椀⸀ 一攀 琀爀漀瘀攀戀氀椀猀 氀漀最砀攀樀漀Ⰰ 欀椀攀 渀攀 猀漀渀甀猀 氀椀愀 愀渀最砀攀氀愀 瘀漀挀砀漀Ⰰ 欀椀攀ഀഀ mankis pezaj diskoj por 78 turnigxoj (cxu vimemoras tiajn?) kun 氀椀愀樀 欀愀渀琀漀樀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ 㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ "Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>Cxu sciis 刀漀戀攀爀琀椀渀漀Ⰰ 欀攀 漀渀椀 愀搀漀爀椀猀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀氀椀渀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 攀渀 刀甀猀椀漀⸀ 䌀攀爀琀攀Ⰰ 猀挀椀椀猀Ⰰഀഀ sed miris: Rusio estis por li " terra incognitа La unuan fojon li vizitis la La vizito de Roberto 䰀漀爀攀琀琀椀 攀渀 匀漀瘀攀琀甀渀椀漀渀 洀愀氀瘀攀爀椀最椀猀 氀愀 洀椀琀漀渀Ⰰ 欀攀 瀀漀猀琀 洀甀琀愀挀椀漀 氀椀 瀀攀爀搀椀猀 氀愀 瘀漀挀砀漀渀⸀ഀഀ La tuta mondo, kvazaux ne havante aliajn zorgojn, atendis la kritikan agxon, 愀甀砀最甀爀愀渀琀攀Ⰰ 挀砀甀 欀漀渀猀攀爀瘀漀猀 刀漀戀攀爀琀椀渀漀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀猀椀愀渀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 搀椀愀渀 搀漀琀漀渀Ⰰഀഀ cxu perdos gxin por cxiam. Li klarigis populare, ke cxesis 欀漀渀挀攀爀琀椀Ⰰ 挀砀愀爀 搀甀洀 洀甀琀愀挀椀漀 攀猀琀愀猀 洀愀氀欀漀渀猀椀氀椀琀攀 欀愀渀琀椀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀倀愀甀砀稀漀ഀഀ en la koncerta agado estis kauxzita ankaux de la fakto, ke li, skiante, ekhavis 猀攀爀椀漀稀愀渀 琀爀愀甀砀洀漀渀 欀愀樀 氀漀渀最攀 爀攀猀琀椀猀 攀渀 栀漀猀瀀椀琀愀氀漀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 䔀氀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀琀椀甀㰀⼀猀瀀愀渀㸀ഀഀ malfacila vivsituacio li eliris kiel venkinto. Jam kiel 搀攀欀猀攀瀀樀愀爀甀氀漀 氀椀 攀氀瀀愀猀砀椀猀 攀渀 氀愀 昀攀猀琀椀瘀愀氀漀 攀渀 匀愀渀ⴀ刀攀洀漀 欀甀渀 氀愀 欀愀渀琀漀 ☀焀甀漀琀㬀䌀漀渀 甀渀ഀഀ bacio piccolissimo" ("Kun kiseto plej malgranda"), kiu portis al 氀椀 猀甀欀挀攀猀漀渀 攀渀 氀椀愀 渀漀瘀愀 猀椀渀瀀爀攀稀攀渀琀漀Ⰰ 攀猀琀椀猀 瘀攀渀搀椀琀愀樀 洀椀氀椀漀渀漀樀 搀愀 欀漀瀀椀漀樀⸀ 䰀漀渀最攀ഀഀ li provis sian novan vocxon, adaptis al gxi sian 爀攀瀀攀爀琀甀愀爀漀渀㨀 欀氀愀猀椀欀愀樀砀漀樀渀Ⰰ 渀愀瀀漀氀攀琀愀渀愀樀渀 欀愀渀琀漀樀渀Ⰰ 瘀攀爀欀漀樀渀Ⰰ 昀愀爀椀琀愀樀渀 搀攀 氀椀 洀攀洀ഀഀ speciale por si. Sed ankaux malnovajn popularajxojn, sxatatajn de popolo,
ഀഀ Jxaluzo estas la sento
戀椀稀愀爀愀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 䬀椀愀洀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀椀甀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 瘀椀爀漀 樀砀愀氀甀稀愀猀 瘀椀爀椀渀漀渀 愀氀 氀愀ഀഀ
alia viro, tio estas, ecx se malbona, tamen natura. Kiam iu
欀愀渀琀椀猀琀漀 樀砀愀氀甀稀愀猀 氀愀 愀氀椀愀渀 欀愀渀琀椀猀琀漀渀 愀氀 氀椀愀 猀甀欀挀攀猀漀Ⰰ 攀渀 挀砀椀甀琀愀最愀 氀椀渀最瘀愀樀砀漀 琀椀漀ഀഀ
nomigxas envio. Ankaux tio estas malbona, sed almenaux
欀氀愀爀椀最攀戀氀愀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 匀攀搀 欀椀漀渀 昀愀爀椀Ⰰ 猀攀 氀愀 欀愀渀琀椀猀琀漀 洀愀琀甀爀愀 樀砀愀氀甀稀愀猀 猀椀渀 洀攀洀ഀഀ
hodiauxan al si mem, tiu dektrijaragxa? La kantisto tion ecx ne
渀攀愀猀⸀ 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀☀焀甀漀琀㬀䌀砀椀甀欀愀稀攀Ⰰ ⴀ 氀椀 搀椀爀椀猀Ⰰ ⴀ 洀椀愀 椀愀洀愀 瀀漀瀀甀氀愀爀攀挀漀 欀愀樀ഀഀ
la nomo, akirita de mi en infanagxo, antauxeniris miajn elpasxojn".
㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀䄀渀欀愀甀砀 戀愀稀漀 搀攀 氀愀 渀甀渀愀 戀漀渀栀愀瘀漀 搀攀 氀愀 欀愀渀琀椀猀琀漀 攀猀琀椀猀 昀漀渀搀椀琀愀ഀഀ
de li infanagxe. Estis risko aperi en la nova rolo antaux la adorantoj
瀀漀爀 氀愀 欀愀渀琀椀猀琀漀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀Ⰰ欀椀甀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 欀漀洀攀渀挀椀猀 猀椀愀渀 欀愀爀椀攀爀漀渀 搀攀 氀愀ഀഀ
pinto, kien pluiri? Li komencis de nulo. Kaj venkis!
Li havas multcxambran vilaon Interalie,
漀昀琀攀 氀椀 欀愀渀琀愀猀 攀渀 猀椀愀 爀攀猀琀漀爀愀挀椀漀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀䔀渀 刀漀洀漀 氀椀 栀愀瘀愀猀ഀഀ
cxevalejon por dekdu pursangaj arabaj cxevaloj. Li
戀爀椀搀愀猀 爀愀猀愀樀渀 挀砀攀瘀愀氀漀樀渀 欀愀樀 瀀爀攀琀椀最愀猀 椀氀椀渀 瀀漀爀 瘀攀琀欀甀爀漀樀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 䰀愀 愀昀攀爀漀 攀猀琀愀猀ഀഀ
senmalgajna. Krom la cxevaloj, la kantisto havas ankoraux unu hobion, al kiu li
猀椀渀 搀攀搀椀挀砀愀猀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀欀甀渀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 猀椀愀 琀甀琀愀 瀀愀猀椀漀 搀攀 猀椀愀 愀爀搀愀 猀甀搀愀ഀഀ
temperamento. Tio estas kuirarto. La maestro estas la
甀渀甀愀欀氀愀猀愀 欀甀椀爀椀猀琀漀Ⰰ 欀愀樀 漀昀琀攀 洀攀洀 瀀爀攀瀀愀爀愀猀 戀漀渀最甀猀琀愀樀渀 琀愀最洀愀渀最砀漀樀渀 瀀漀爀 猀椀愀樀ഀഀ
familianoj kaj multnombraj gastoj. Ankaux li mem, pekulo,
猀砀愀琀愀猀 洀愀渀最砀攀琀椀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>
Ne neglektu lumon, bonvolu!
Dum la lastaj jaroj, depresio montrigxis tre ofta malsano. CXu la
欀瘀愀渀琀漀 搀愀 欀愀稀漀樀 瀀氀椀洀甀氀琀椀最砀愀猀Ⰰ 挀砀甀 漀渀椀 瀀氀椀 漀昀琀攀 搀椀愀最渀漀稀愀猀 最砀椀渀 ጀ†氀愀 昀愀欀琀漀 攀猀琀愀猀Ⰰഀഀ
ke en la tuta mondo gxi montras preskaux epidemiajn ciferojn. Diversaj faktoroj rilatas al gxi: genetikaj,
瀀猀椀欀漀琀爀愀甀砀洀愀琀愀樀Ⰰ 猀漀挀椀愀樀Ⰰ 挀攀爀戀愀樀 洀椀猀昀甀渀欀挀椀漀樀Ⰰ 洀攀搀椀欀愀洀攀渀琀漀樀⸀ 䰀愀猀琀愀琀攀洀瀀攀Ⰰ 漀渀椀ഀഀ
eltrovis tute ne atenditan kauxzon: lumo. Aux pli precize: ne adekvata ricevado
搀攀 氀甀洀漀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>tiu sezono estas rigora, la
欀愀稀漀樀 搀攀 搀攀瀀爀攀猀椀漀 瀀氀椀洀甀氀琀椀最砀愀猀⸀ 伀渀椀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀樀愀洀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 欀漀渀猀琀愀琀椀猀ഀഀ
ankaux, ke nokta laboro estas mense damagxa al iuj homoj. Nun, en usona
甀渀椀瘀攀爀猀椀琀愀琀漀 䨀漀栀渀 䠀漀瀀欀椀渀猀Ⰰ 漀渀椀 搀攀挀椀搀椀猀 搀攀琀愀氀攀 攀欀稀愀洀攀渀椀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀☀渀戀猀瀀㬀ഀഀ
la efikon de lumo rilate depresion. Publikigis la rezultojn la
爀攀猀瀀攀欀琀愀琀愀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀☀渀戀猀瀀㬀 爀攀瘀甀漀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 ᰀ丠愀琀甀爀攀ᴀ⸠㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'> du grupojn da musoj. La unua ricevis dum certa
Cxu tiu eksperimento
瘀愀氀椀搀愀猀 愀渀欀愀甀砀 爀椀氀愀琀攀 栀漀洀漀樀渀㼀 䬀漀洀瀀爀攀渀攀戀氀攀Ⰰ 漀渀椀 渀攀 爀愀樀琀愀猀 猀攀渀瀀攀爀攀 琀爀愀渀猀椀最椀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
class=GramE> la rezultojn de musoj al homoj. Sed oni same ne
爀愀樀琀愀猀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀瀀爀椀渀挀椀瀀攀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 爀椀昀甀稀椀 氀愀 猀甀猀瀀攀欀琀漀渀⸀ 䠀漀洀漀樀 搀攀 氀漀渀最攀ഀഀ
perdis la respekton al la natura vivostilo, kiu
椀渀搀椀欀愀猀 琀愀最漀樀渀 瀀漀爀 愀最愀搀漀 欀愀樀 渀漀欀琀漀樀渀 瀀漀爀 搀漀爀洀愀搀漀⸀ 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀䬀漀洀瀀甀琀椀氀甀洀愀搀漀ഀഀ
gxis malfruaj horoj, dumnokta laboro, someraj horsxangxoj kaj simple senorda
瘀椀瘀漀爀椀琀洀漀 攀猀琀愀猀 渀甀渀琀攀洀瀀攀 瀀氀攀樀 漀昀琀愀樀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀䌀堀甀 琀椀漀 攀戀氀攀ഀഀ
influas nian humoron? Tre probable.
Paolo Sergio Viana.
ഀഀ
Cxiu studento pri medicino
欀漀渀猀攀渀琀漀猀Ⰰ 欀攀 氀愀挀椀最砀漀 洀愀氀愀氀琀椀最愀猀 椀洀甀渀攀挀漀渀 搀攀 瘀椀愀 漀爀最愀渀椀猀洀漀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 䌀砀椀甀ഀഀ
psikiatro konfirmos, ke estante lacaj ni emas timi kaj
挀砀愀最爀攀渀椀最砀椀⸀ 䐀漀 瀀漀爀 攀瘀椀琀椀 挀砀愀最爀攀渀漀樀渀Ⰰ 漀渀椀 搀攀瘀甀猀 攀瘀椀琀椀 氀愀挀椀最砀漀渀 欀愀樀 瀀氀椀 攀昀椀欀攀ഀഀ
ripozi. Unu el principoj de bona ripozo estas: ripozu antaux ol ili cxiun horon
搀攀瀀爀攀渀漀猀 猀椀愀渀 搀漀爀猀漀猀愀欀漀渀 欀愀樀 爀椀瀀漀稀漀猀 搀甀洀 搀攀欀 洀椀渀甀琀漀樀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>tiu cxi organo plenumas la tutan vian vivon. Cxe meza ofteco de 70 korbatoj je
洀椀渀甀琀漀 氀愀 欀漀爀漀 氀愀戀漀爀愀猀 渀甀爀 㤀 栀漀爀漀樀渀 搀甀洀 搀椀甀爀渀漀Ⰰ 愀氀椀瘀漀爀琀攀Ⰰ 氀愀 欀漀爀漀 栀愀瘀愀猀 氀愀 猀砀愀渀挀漀渀ഀഀ
ripozi cxiudiurne gxis 15 horoj.
Ekz., dum la 2-a
䴀漀渀搀洀椀氀椀琀漀 圀椀渀猀琀漀渀 䌀栀甀爀挀栀椀氀氀 㜀 ⴀ樀愀爀椀最砀椀猀⸀ 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀䴀愀氀最爀愀甀砀 琀椀漀Ⰰ 氀椀ഀഀ
laboris 16 horojn cxiudiurne komandante agojn de la Brita Imperio sur cxiuj
昀爀漀渀琀漀樀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>Lia sekreto? Cxiun matenon li kusxis en la lito gxis la 11-kun siaj proksimaj
欀甀渀氀愀戀漀爀愀渀琀漀樀⸀ 倀漀猀琀 氀愀 氀甀渀挀砀漀 氀椀 攀猀琀椀猀 爀攀瘀攀渀愀渀琀愀 愀氀 猀椀愀 氀椀琀漀 瀀漀爀 甀渀甀 栀漀爀漀⸀ 㰀猀瀀愀渀ഀഀ
class=GramE>Vespere li denove enlitigxadis kaj dormis du horojn antaux? Li ne devis. Li
瀀爀攀瘀攀渀琀椀猀 琀椀甀渀 挀砀椀 猀琀愀琀漀渀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 䌀砀愀爀 氀椀 漀昀琀攀 爀椀瀀漀稀椀猀Ⰰ 氀椀 爀攀猀琀椀猀 昀爀攀猀砀愀 欀愀樀ഀഀ
produktema ankoraux longe post la noktomezo.
㰀⼀猀瀀愀渀㸀䰀愀甀砀瘀椀挀攀 氀愀 昀愀洀攀 欀漀渀愀琀愀 䨀漀栀渀 䐀⸀ 刀漀挀欀攀昀攀氀氀攀爀 最愀樀渀椀猀 氀愀 瀀氀攀樀 最爀愀渀搀愀渀ഀഀ
ricxecon en la mondo kaj gxisvivis 98 jarojn! Verdire la
氀漀渀最瘀椀瘀攀挀漀 攀渀 氀椀愀 昀愀洀椀氀椀漀 攀猀琀椀猀 栀攀爀攀搀愀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀吀愀洀攀渀 攀欀稀椀猀琀椀猀ഀഀ
ankoraux unu kauxzo. Cxiun tagmezon li dormetis dum
搀甀漀渀栀漀爀漀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 䬀椀愀洀 氀椀 猀甀爀欀愀渀愀瀀椀最砀椀猀 攀渀 猀椀愀 欀愀戀椀渀攀琀漀 攀挀砀 氀愀 瀀爀攀稀椀搀攀渀琀漀 搀攀ഀഀ
Usono mem ne scipovus lin elkanapigi!
Ecx 5-minuta dormeto permesas al kun
昀攀爀洀椀琀愀樀 漀欀甀氀漀樀⸀ 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀匀椀愀渀 最爀愀渀搀攀最愀渀 攀渀攀爀最椀漀渀 欀愀樀 瀀爀漀搀甀欀琀攀洀漀渀ഀഀ
Edison danksxuldis al sia kapablo ripozi cxiumomente. Henry Ford siavice
欀漀渀昀攀猀椀猀 樀攀渀攀㨀 ☀焀甀漀琀㬀䴀椀 渀攀渀椀愀洀 猀琀愀爀愀猀Ⰰ 欀椀愀洀 洀椀 瀀漀瘀愀猀 猀椀搀椀Ⰰ 欀愀樀 洀椀 渀攀渀椀愀洀 猀椀搀愀猀Ⰰഀഀ
kiam mi povas kusxi".
Se vi, kara leganto
欀愀樀 ⠀攀猀瀀攀爀攀戀氀攀 愀渀欀愀甀砀℀⤀ 愀甀砀猀欀甀氀琀愀渀琀漀 攀猀琀愀猀 樀愀洀 瀀氀椀 漀氀 㔀 ⴀ樀愀爀愀 欀愀樀 瘀椀 漀瀀椀渀椀愀猀Ⰰഀഀ
ke vi ne povas lasi al vi ripozi, antaux ol vi farigxos laca, plej bone tuj
攀氀愀挀砀攀琀甀 挀砀椀甀樀渀 攀戀氀愀樀渀 瘀椀瘀愀猀攀欀甀爀愀樀渀 瀀漀氀椀猀漀樀渀⸀ 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀匀攀瀀甀氀琀漀樀 攀猀琀愀猀ഀഀ
lastatempe cxiam pli multekostaj, kaj la mono ricevita el via asekuro permesos
愀氀 瘀椀愀 攀搀稀椀渀漀 攀搀稀椀渀椀最砀椀 愀氀 瀀氀椀 樀甀渀愀 甀氀漀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>an vivojaron, pro tio venis al mia kapo tiuspecaj pripensoj.
䴀椀愀 ㌀ ⴀ樀愀爀愀 昀椀氀漀 搀漀渀愀猀 愀氀 洀椀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀猀椀愀渀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 攀欀稀攀洀瀀氀漀渀 挀砀椀甀琀愀最攀Ⰰഀഀ
sed ne estas facile imiti lin. Mi do deziras al mi kaj al vi, ke ni trovu al ni
甀渀甀 栀漀爀攀琀漀渀 瀀漀爀 椀漀洀 搀漀爀洀椀 瀀爀攀猀欀愀甀砀 挀砀椀甀琀愀最攀⸀ 倀氀攀樀 戀漀渀攀 挀砀椀爀欀愀甀砀 氀愀 㔀ⴀ愀Ⰰ 㘀ⴀ㰀猀瀀愀渀ഀഀ
class=GramE>a aux pli malfrue je la 7-a vespere. Kial?
䌀砀愀爀 氀愀 甀渀甀栀漀爀愀 搀漀爀洀攀琀漀 愀渀琀愀甀砀 氀愀 瘀攀猀瀀攀爀洀愀渀最砀漀 瀀氀甀猀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀猀攀猀㰀⼀猀瀀愀渀㸀ഀഀ
horoj da dormo nokte estas multe pli bonaj, ol ok horoj da senpauxza dormo. Sukceson!
Andreo Bach (Gdynia, Pollando).
FABLOJ DE AVCHJO KRYLOV
Pri la auxtoro. Ivan
䄀渀搀爀攀樀攀瘀椀挀砀 䬀爀礀氀漀瘀 ⠀㜀㘀㤀ⴀ㠀㐀㐀⤀ ⴀ 欀漀渀愀琀愀 瀀漀攀琀漀Ⰰ 昀愀戀氀漀瘀攀爀欀椀猀琀漀Ⰰ 樀砀甀爀渀愀氀椀猀琀漀Ⰰഀഀ
tradukisto, kleriganto, eldonisto de satirikaj revuoj. Li estas la auxtoro de
㈀㌀㘀 昀愀戀氀漀樀Ⰰ 欀椀攀猀 琀攀洀漀樀渀 氀椀 漀昀琀攀 挀砀攀爀瀀椀猀 攀氀 昀愀戀氀漀樀 搀攀 䰀愀 䘀漀渀琀愀椀渀攀Ⰰ 欀椀甀Ⰰ 猀椀愀瘀椀挀攀Ⰰഀഀ
estis inspirita de la fabloj de Ezopo.
ELEFANTO KAJ MOPSO
Por montro al publik'.
ഀഀ
ഀഀ
ഀഀ
kun auxdaco.
ഀഀ
ഀഀ
Sed gxi, en
瘀攀爀✀Ⰰ㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀ഀഀ
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:
䔀一ⴀ唀匀✀㸀䰀愀 戀漀樀漀渀 攀渀 氀愀 猀琀爀愀琀✀ 琀甀琀瀀氀攀渀攀 渀攀 愀琀攀渀琀愀猀⸀☀焀甀漀琀㬀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
lang=EN-US style='font-size:24.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
洀猀漀ⴀ昀漀渀琀ⴀ欀攀爀渀椀渀最㨀㠀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀一ⴀ唀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀ഀഀ
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:
䔀一ⴀ唀匀✀㸀ᰀ䠠攀Ⰰ 栀攀℀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀ഀഀ
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:
䔀一ⴀ唀匀✀㸀 倀爀椀 琀椀漀 洀椀 欀漀渀琀攀渀琀愀猀ᴀⰠ ⴀ 㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>Respondas
䴀漀瀀猀漀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀欀甀渀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 昀椀攀爀✀㨀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>”Do diru
栀甀渀搀漀樀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀欀甀渀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 爀攀猀瀀攀欀琀漀㨀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>Plejfortas
䴀漀瀀猀漀Ⰰ 猀攀渀 搀攀洀愀渀搀✀Ⰰ ⴀ㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀ഀഀ
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:
䔀一ⴀ唀匀✀㸀䜀砀椀 戀漀樀愀猀 欀漀渀琀爀愀甀砀 䔀氀攀昀愀渀琀✀℀ᴀ㰠⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀ഀഀ
style='font-size:24.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:
㠀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀一ⴀ唀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>Ekvidis sin
匀椀洀椀漀 攀渀 猀瀀攀最甀氀✀Ⰰ ⴀ㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>Kaj Urson
瀀攀琀愀猀 最砀椀 爀椀洀愀爀欀椀 瀀攀爀 漀欀甀氀✀㨀 㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>”Jen Vizagxo Ridindas
挀砀椀甀 洀漀瘀✀Ⰰ 洀愀氀猀愀最砀愀猀 氀愀 最爀椀洀愀挀✀℀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>Ho, mi
瀀攀渀搀椀最甀猀 洀椀渀Ⰰ 猀攀 攀猀琀甀猀 氀愀 洀椀渀愀挀✀Ⰰ 㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀ഀഀ
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:
䔀一ⴀ唀匀✀㸀䬀攀 洀椀 猀椀洀椀氀甀 最砀椀渀 攀挀砀 椀漀洀 瀀攀爀 洀椀攀渀漀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
lang=EN-US style='font-size:24.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
洀猀漀ⴀ昀漀渀琀ⴀ欀攀爀渀椀渀最㨀㠀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀一ⴀ唀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>Sed mi
洀愀氀欀愀猀砀愀猀 攀渀 欀漀渀昀攀猀✀Ⰰ 㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>Ke
最爀椀洀愀挀甀氀漀樀渀 琀椀甀樀渀 欀瘀椀渀 愀甀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀猀攀猀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>Inter simioj
洀椀 欀愀氀欀甀氀漀猀 欀甀渀 猀甀欀挀攀猀✀ᴀ⸠☀焀甀漀琀㬀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀ഀഀ
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:
䔀一ⴀ唀匀✀㸀ᴀ䌠砀甀 搀攀挀愀猀 瀀爀椀 愀氀椀甀樀 氀愀 椀渀搀椀欀漀㼀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀ഀഀ
style='font-size:24.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:
㠀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀一ⴀ唀匀✀㸀 㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>Prefere
攀欀爀椀最愀爀搀甀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀瘀椀渀㰀⼀猀瀀愀渀㸀Ⰰ 愀洀椀欀漀℀☀焀甀漀琀㬀 ⴀ 㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>Respondis
唀爀猀✀ 欀甀渀 椀爀漀渀椀✀⸀ 㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀ഀഀ
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:
䔀一ⴀ唀匀✀㸀匀攀搀 瘀漀爀琀漀樀 搀攀 欀漀渀猀椀氀✀ 洀愀氀最爀愀瘀椀猀 瀀漀爀 匀椀洀椀✀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
lang=EN-US style='font-size:24.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
洀猀漀ⴀ昀漀渀琀ⴀ欀攀爀渀椀渀最㨀㠀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀一ⴀ唀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>
VULPO KAJ VINBEROJ
ഀഀ
En gxi vinberoj rugxis sur la vito.
Ekkaptis Vulpon granda apetito.
ruben'.
ഀഀ
Sed malproksimas dent'.
kun malplezuro
ഀഀ
ഀഀ
Acidas certe la vinber'."
CIGNO, EZOKO KAJ KANKRO
ഀഀ
Kaj en rezulto restas sola moko.
ഀഀ
Kaj jungis sin al cxaro en konkord'.
sama loko.
ഀഀ
ഀഀ
Por Kankro - dorsa ir', al akvo - tir' Ezoka.
ഀഀ
ഀഀ
tradukis
匀攀爀最攀漀 刀甀戀氀樀漀瘀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>
Pli ol dek jarojn gxi havas ecx
瘀漀搀砀氀攀最椀琀愀渀 瘀瘀攀爀猀椀漀渀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀䜀砀椀渀 瘀漀挀砀氀攀最愀猀 欀愀樀 樀攀 䬀䐀ⴀ搀椀猀欀漀ഀഀ
registras Ivana kaj Tadeo Karasx.
Rezulte de
ഀഀ por
攀氀猀砀甀琀椀 椀氀椀渀㨀 㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>Karel Cxapek
ⴀ 欀攀氀欀愀樀 爀愀欀漀渀琀漀樀 攀氀 甀渀甀愀 欀愀樀 搀甀愀 瀀漀猀砀漀 㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>https://dl.dropboxusercontent.com/u/8012131/Karel%20Cxapek_Rakontoj.zip
ഀഀ
* Jaroslav
䠀愀猀砀攀欀㨀 䈀漀渀愀 猀漀氀搀愀琀漀 匀砀瘀攀樀欀 㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀ 瀀琀㬀洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀ഀഀ
"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>https://dl.dropboxusercontent.com/u/8012131/Bona%20soldato%20Sxvejk.zip
Agrablan auxkultadon!
䈀漀渀瘀漀氀甀 猀欀爀椀戀椀 愀氀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀渀椀㰀⼀猀瀀愀渀㸀Ⰰ 挀砀甀 攀氀猀砀甀琀愀搀漀 琀爀愀瀀愀猀愀猀ഀഀ
senprobleme kaj cxu la rakontoj placxas al vi. .
Jan Priborsky